1. lokakuuta, kun miljoonat katalonialaiset äänestivät itsemääräämisestämme, lähetti Espanjan hallitus tuhansia puolisotilaallisia poliiseja hyökkäämään raa’asti kimppuumme. Väkivalta kansaa vastaan ja toisaalta satojen tuhansien äänestyspaikkojaan rauhanomaisesti puolustavien ihmisten demokraattinen päättäväisyys kuvaa täydellisesti tätä yhteenottoa.

Katalonian liike on kirjava ja moniarvoinen. Sillä on luja pohja yhdistyksissä, järjestöissä ja vahvan edistyksellisissä ohjelmissa ja ne ovat ajaneet naisten ja miesten todellista tasavertaisuutta ja vastustaneet seksuaalista ahdistelua, häätöjä ja korkeita energianhintoja; särötystä; ajaneet ydinvoimaveroa ja härkätäistelujen sekä kumiluotien kieltämistä; … (ja Espanjan valtio on estänyt nämä kaikki). Tänä vuonna Kataloniassa järjestettiin koko Euroopan suurin mielenosoitus pakolaisten toivottamiseksi tervetulleiksi. Barcelonan ja Cambrilsin hirvittäviä hyökkäyksiä vastaan oli tämän vuoden elokuussa äänekäs protestimarssi rauhan, rasisminvastaisuuden ja rinnakkaiselon puolesta. Kenenkään ei pitäisi leimata tätä yhteiskuntaa ahtaan nationalistiseksi tai taantumukselliseksi.

Itsenäisyydestä voi olla eri mielipiteitä, mutta Katalonian ihmisten oikeutta päättää tulevaisuudestaan on kunnioitettava. Ja vaikka poliisin väkivallan jäljiltä 900 ihmistä loukkaantui, 1. lokakuuta me teimme selkeän päätöksen.

Itsemääräämisestä pidetyssä kansanäänestyksessä 1. lokakuuta äänesti yli kaksi miljoonaa ihmistä itsenäisen Katalonian tasavallan puolesta, yli 90 % äänestäneistä. Äänestysvilkkaus oli korkeampi kuin neuvoa-antavissa äänestyksissä nykyisestä autonomialaista ja Euroopan perustuslaista, eikä kukaan ole kyseenalaistanut noiden kansanäänestysten pätevyyttä. Äänestysvilkkais on sitäkin vaikuttavampi, kun ottaa huomioon tukahduttamistoimet. 2300 äänestyspaikasta poliisi tai hallinnollinen toimi sulki noin 400, mikä vaikutti noin 770 000 rekisteröityneeseen äänestäjään, joiden äänioikeuteen kajottiin.

Emme lisäksi voi olla sivuuttamatta kaikkia niitä ihmisiä (joihin kuuluu osa allekirjoittaneista), jotka eivät voineet äänestää, koska kansanäänestys järjestettiin Espanjan vaalilain mukaisesti. Se epää äänioikeuden alkuperän perusteella sellaisiltakin, jotka ovat asuneet maassa pitkän aikaa. Siitä huolimatta he osallistuivat hyvin aktiivisesti Katalonian kansan päättämisoikeuden puolustamiseen.

Äskettäisten viikkojen ja kuukausien aikana monia on kuulusteltu, asetettu oikeuden eteen tai jopa pidätetty heidän ajatustensa vuoksi; Espanjan puolisotilaallinen poliisi on tehnyt ratsioita Katalonian hallituksen rakennuksiin ja tiedotusvälineiden toimistoihin; se on sulkenut noin 150 verkkosivustoa … Tämänhetkinen poikkeustila Kataloniassa palauttaa mieleen monia muistoja Francon diktatuurin ajalta. Se on jälleen eräs merkki demokratiavajeesta Espanjassa, missä diktatuurin aikana kadonneet ihmiset eivät vielä ole saaneet oikeutta diktatuurin aikana ja missä fasismi nauttii huolestuttavaa rankaisemattomuutta.

Tiedämme, että päätösoikeutta kannattaa 83 % väestöstä, vaikka itsenäisyyttä koskevat mielipiteet vaihtelevat. Me olemme yhä yksi yhtenäinen kansa. Me olemme työskennelleet ja haluamme edelleen työskennellä alhaalta säilyttääksemme yhtenäisyyden, kun meitä yritetään jakaa. Se on mahdollista perustuslakiprosessin puitteissa ja kärsivällisessä työssä keskustella ja rakentaa yhteiskunta, joka voi tuoda yhteiskunnallisen edistyksen kaikille. Emme voisi tehdä sitä, jos demokraattiset – ja todennäköisesti yhteiskunnalliset – oikeudet peruutetaan tukahduttamisen voittaessa.

Espanjan valtio ei halua kuunnella meitä, kuten se ei ole halunnut kuunnella meitä kaikkina näinä vuosina, ja toistaiseksi kaikki muut valtiot tukevat sitä. On selvää, että ilman kansalaisten voimakasta painetta ne eivät kuuntele meidän demokraattisia vaatimuksiammekaan.

Tästä syystä maailman kansalaisyhteiskunnan on tuomittava tukahduttaminen ja tuettava Katalonian kansan oikeutta päättää.

Me kehotamme eri yksilöitä ja järjestöjä toimimaan, luomaan solidaarisuusliikkeitä Katalonian demokraattisten oikeuksien puolesta ja tukahduttamista vastaan. Katalonian kansan taistelu osoittaa, että voimamme on kansan osallistumisessa. Siksi me rohkaisemme teitä:

– luomaan yhtenäisiä tiloja mobilisaatiolle ja paineelle, jotka kattavat kaikki demokraattiset ja edistykselliset voimat, jotka haluavat olla “#WithCatalunya”;

– järjestämään julkisia tilaisuuksia, katupöytiä ja muuta toimintaa totuuden levittämiseksi siitä, mitä Kataloniassa tapahtuu, ja torjumaan vääristellyt versiot, joita mainostavat Espanjan valtion ja sen liittolaisten takapajuisimmat ainekset;

– kutsumaan koolle mielenosoituksia ja kokouksia: oman paikallisen aikataulunne mukaan; osana suunniteltuja kansainvälisiä kutsuja; tai pikaisena vastauksena kaikelle tukahduttamisen uudelle eskaloitumiselle Kataloniassa;

– antamaan vapauden omalle mielikuvituksellenne ja oma-aloitteisuudelle! … miettikää muita toimintamuotoja ja jos ne onnistuvat, kertokaa meille niin että ne voidaan julkistaa ja yleistää;

– suunnittelemaan valtuuskuntien vierailua Kataloniassa tutustuaksenne taisteluumme ja ollaksenne siinä mukana; me harkitsemme ajatusta kutsua koolle kansainvälisen tapaamisen Barcelonaan.

Joka kaupungissa ja joka maassa on syytä ymmärtää, mikä on panoksena. Jos me tänään sallimme tukahduttaa päättämisoikeuden, muita perusoikeuksia voidaan tukahduttaa huomenna missä tahansa päin maailmaa.

Katalonian taistelu on osa taistelua planeetan enemmistön demokratian ja oikeudenmukaisuuden puoluesta. Pyydämme siis rakentamaan solidaarisuutta Katalonian puolesta. Meidän puolestamme, mutta itsennekin puolesta